1 00:00:16,496 --> 00:00:20,917 O RETORNO DO ULTRAMAN 2 00:00:21,209 --> 00:00:25,630 O DEUS DEMÔNIO UIVA PARA A LUA 3 00:00:36,349 --> 00:00:43,731 Você também pode ver A estrela do Ultra 4 00:00:44,023 --> 00:00:51,447 Longe Sozinho na Terra 5 00:00:51,739 --> 00:00:55,618 Dedicando sua vida para derrotar monstros 6 00:00:55,910 --> 00:01:03,001 A qualquer momento Ele chegará à cidade em chamas 7 00:01:03,293 --> 00:01:06,421 Com o rugido ecoando em seu ouvido 8 00:01:06,713 --> 00:01:11,134 Ele voltou Ele voltou 9 00:01:11,426 --> 00:01:15,638 Ultraman 10 00:01:26,232 --> 00:01:30,361 Apresentando o Monstro Deus Demônio Kodaigon. 11 00:01:31,988 --> 00:01:34,115 Por que nunca notamos isso? 12 00:01:34,407 --> 00:01:36,909 Porque somos todos solteiros e de vida livre. 13 00:01:37,201 --> 00:01:38,620 Eu notei há muito tempo. 14 00:01:38,911 --> 00:01:42,040 Oh, ganhando pontos de maneiras estranhas. 15 00:01:42,582 --> 00:01:45,418 Mas o Capitão nunca mencionou isso. 16 00:01:45,710 --> 00:01:49,047 Sim. Eu acho que é o problema sendo capitão. 17 00:01:49,339 --> 00:01:51,341 Deveríamos mencionar isso. 18 00:01:51,633 --> 00:01:52,342 Sim. 19 00:01:55,553 --> 00:01:56,262 Huh? 20 00:01:57,889 --> 00:02:00,558 O que está errado? Você está todo relaxado. 21 00:02:00,850 --> 00:02:02,894 É como se você estivesse discutindo corridas de cavalos. 22 00:02:03,353 --> 00:02:07,023 Capitão, na verdade, estávamos conversando sobre suas férias. 23 00:02:08,608 --> 00:02:09,442 Minhas férias? 24 00:02:09,734 --> 00:02:14,197 Sim, senhor. Desde que você veio para o MAT, você nunca tirou um único dia de folga. 25 00:02:14,489 --> 00:02:17,575 Férias, né? Eu dei isso ao monstro. 26 00:02:17,867 --> 00:02:23,373 Mas você deveria dar isso para sua esposa e filho. 27 00:02:23,665 --> 00:02:24,916 —Certo, pessoal? -Isso mesmo. 28 00:02:25,208 --> 00:02:27,543 Capitão, não é justo. 29 00:02:28,169 --> 00:02:30,505 Você está se unindo para eu fazer uma pausa? 30 00:02:31,255 --> 00:02:33,591 Sim. Mesmo que tenhamos que amarrar você. 31 00:02:38,137 --> 00:02:40,264 Bem, obrigado. 32 00:02:42,558 --> 00:02:45,103 Na verdade, minha esposa tem mencionado isso. 33 00:02:45,395 --> 00:02:47,647 Nós não visitamos a família dela em três anos. 34 00:02:49,065 --> 00:02:50,775 De onde ela é? 35 00:02:51,359 --> 00:02:53,319 Perto do Lago Hasune em Shinshu. 36 00:02:53,611 --> 00:02:58,449 Ah. Na noite de fevereiro, um deus atravessa a superfície congelada do lago. 37 00:02:58,741 --> 00:03:01,285 Supostamente você pode ouvir um som estranho. 38 00:03:01,577 --> 00:03:04,664 Ah, é apenas o som de gelo quebrando por causa do frio. 39 00:03:05,915 --> 00:03:10,628 De vez em quando minha esposa sente vontade de ouvir aquele som. 40 00:03:12,547 --> 00:03:14,674 — Capitão, vá para casa! —Vá para casa! 41 00:03:14,966 --> 00:03:17,301 Você ficará bem sem... 42 00:03:18,010 --> 00:03:19,053 Eu vejo. 43 00:03:20,388 --> 00:03:22,181 Acho que aceitarei sua oferta. 44 00:03:25,226 --> 00:03:26,310 Eu vou embora. 45 00:03:40,116 --> 00:03:41,033 Ouvir. 46 00:03:42,744 --> 00:03:45,288 Eu não estou tirando férias porque eu quero. 47 00:03:46,247 --> 00:03:48,833 Os membros me forçaram a aceitar. 48 00:03:49,125 --> 00:03:52,336 —Uma noite e voltamos. —Claro, claro. Entendo. 49 00:03:52,628 --> 00:03:54,130 Ah, que chato. 50 00:03:54,422 --> 00:03:55,339 Oh. 51 00:03:55,757 --> 00:04:00,094 Normalmente, o capitão do MAT não deveria estar descansando, mesmo que por um único dia. 52 00:04:00,386 --> 00:04:02,930 Eu entendo. Desculpe. 53 00:04:04,432 --> 00:04:09,520 Quanto tempo faz 54 00:04:09,812 --> 00:04:14,233 Desde que viemos para a cidade? 55 00:04:15,109 --> 00:04:20,448 Lembro-me da minha cidade natal 56 00:04:28,498 --> 00:04:30,374 Capitão Ibuki do MAT. 57 00:04:30,917 --> 00:04:35,379 Ei. Agindo como um estranho homem de família. 58 00:04:43,888 --> 00:04:45,723 Aqui está, Ibuki-kun. 59 00:04:46,015 --> 00:04:49,519 São suas primeiras férias em anos. Sente-se e relaxe. 60 00:04:49,811 --> 00:04:51,062 Ah, obrigado. 61 00:04:51,813 --> 00:04:53,147 Ah, isso é o suficiente. 62 00:04:53,648 --> 00:04:54,982 Aqui. 63 00:04:55,274 --> 00:04:56,108 Aqui. 64 00:04:57,485 --> 00:05:02,573 Eu deveria tirar mais dias de folga para Yoko e Minako, 65 00:05:03,491 --> 00:05:06,202 mas meu trabalho é meu trabalho. 66 00:05:06,494 --> 00:05:09,413 Ah, você não precisa me explicar. 67 00:05:09,705 --> 00:05:14,085 Eu e minha esposa estamos orgulhosos disso marido da nossa filha 68 00:05:14,377 --> 00:05:16,379 é o capitão do MAT. 69 00:05:19,590 --> 00:05:23,594 Talvez quando Minako crescer, ela vai se casar com um membro do MAT. 70 00:05:23,886 --> 00:05:26,180 Não, eu não quero isso. 71 00:05:27,223 --> 00:05:30,101 Parece que me ter no MAT é o suficiente. 72 00:05:30,726 --> 00:05:31,727 Não é isso. 73 00:05:32,019 --> 00:05:34,730 Não casar com alguém no MAT significa 74 00:05:35,022 --> 00:05:37,942 nada pode atrapalhar meu caminho tornando-se um membro do MAT. 75 00:05:38,234 --> 00:05:40,862 -Oh meu Deus. —Mas você é uma menina. 76 00:05:41,696 --> 00:05:44,073 Mas Oka também é uma menina. 77 00:05:45,116 --> 00:05:48,286 Bem, você deveria se casar com um homem normal. 78 00:05:48,828 --> 00:05:50,246 Eu certamente me sentiria melhor. 79 00:05:50,538 --> 00:05:52,915 Sem chance. Sou pela libertação das mulheres. 80 00:05:53,207 --> 00:05:54,625 -Oh meu Deus. O que devemos fazer? — Pronto, pronto. 81 00:05:54,917 --> 00:05:56,961 Uma vez exército, agora MAT. 82 00:05:57,378 --> 00:06:01,007 Não é nenhuma surpresa que MAT tenha se tornado o sonho de uma menina. 83 00:06:04,760 --> 00:06:09,807 Mãe, vamos já. Sentiremos falta de ver o deus. 84 00:06:10,099 --> 00:06:10,808 Isso mesmo. 85 00:06:11,100 --> 00:06:14,312 —Sim, provavelmente deveríamos sair em breve. -Sim. 86 00:06:14,604 --> 00:06:18,316 Este ano ficou mais frio mais cedo, então a travessia de Deus pode ser cedo. 87 00:06:18,608 --> 00:06:20,610 Isso mesmo. Vamos indo. 88 00:06:20,902 --> 00:06:21,986 E você? 89 00:06:22,403 --> 00:06:23,154 Hum? 90 00:06:24,447 --> 00:06:27,408 É só o gelo quebrando, não é? 91 00:06:28,951 --> 00:06:31,495 Prefiro dormir um pouco. 92 00:06:31,787 --> 00:06:34,165 Tedioso. Pai, vamos juntos. 93 00:06:34,457 --> 00:06:38,669 Agora, agora, Minako. Seu pai está cansado. Vamos juntos. 94 00:06:38,961 --> 00:06:39,587 Vamos. 95 00:06:40,129 --> 00:06:43,382 Ah, está muito frio. 96 00:06:47,678 --> 00:06:51,515 No ano passado estava muito quente, então o deus nunca apareceu. 97 00:06:51,807 --> 00:06:54,477 Precisamos que isso apareça este ano. 98 00:06:54,769 --> 00:06:58,189 Temos uma bela lua esta noite. Tenho certeza que vai aparecer. 99 00:06:58,481 --> 00:07:00,524 Ei, é escorregadio! Tome cuidado! 100 00:07:01,817 --> 00:07:03,069 Ok, não escorregue. 101 00:07:03,361 --> 00:07:06,030 Ah, vamos lá. Depressa, por aqui. Aqui é perigoso. 102 00:07:06,447 --> 00:07:09,116 Aqui. Este deve ser o melhor local. 103 00:07:09,408 --> 00:07:10,493 Uau. 104 00:07:10,785 --> 00:07:12,870 -Vamos, vovó. —Ah, obrigado. Obrigado. 105 00:07:13,371 --> 00:07:16,624 Que tipo de deus é o deus do Santuário Hasune? 106 00:07:16,916 --> 00:07:19,669 Oh? É um deus da guerra. 107 00:07:19,961 --> 00:07:23,214 Minako, se você for torne-se um membro do MAT, 108 00:07:23,506 --> 00:07:25,883 você deveria orar para que isso torná-lo mais forte. 109 00:07:26,175 --> 00:07:28,219 Ela já é um punhado como é. 110 00:07:28,511 --> 00:07:29,679 Ei! 111 00:07:31,806 --> 00:07:35,267 Se errarmos enquanto o Capitão estiver fora, nunca ouviremos o fim disso. 112 00:07:35,559 --> 00:07:38,062 Devemos verificar onde está o capitão? 113 00:07:38,354 --> 00:07:40,398 Ele está de férias. Vamos deixá-lo em paz. 114 00:07:40,690 --> 00:07:44,652 Shinshu é famoso pelo saquê. Ele é provavelmente comendo um pouco durante um jantar de peixe. 115 00:07:46,487 --> 00:07:47,738 Todos, saiam em patrulha! 116 00:07:48,364 --> 00:07:49,240 Sim, senhor! 117 00:07:49,532 --> 00:07:50,074 Huh? 118 00:07:51,784 --> 00:07:52,743 Ok, vamos! 119 00:08:15,433 --> 00:08:17,810 Ok, agora é minha chance. 120 00:08:18,602 --> 00:08:22,106 Se eu conseguir o capitão deles, MAT vai desmoronar! 121 00:08:51,761 --> 00:08:54,263 Sede da MAT. QG. 122 00:08:54,555 --> 00:08:55,890 Aqui é a sede da MAT. 123 00:08:56,348 --> 00:08:59,101 Aqui é Ibuki, estão todos bem? 124 00:08:59,602 --> 00:09:00,853 Ah, capitão. 125 00:09:01,145 --> 00:09:04,732 Todos estão em patrulha agora. Não há nada a relatar. 126 00:09:05,024 --> 00:09:06,650 Capitão, você está de férias. 127 00:09:07,151 --> 00:09:08,986 Não se preocupe tanto conosco. 128 00:09:10,988 --> 00:09:13,074 A força do hábito é uma coisa assustadora. 129 00:09:13,741 --> 00:09:16,077 Me sinto mais relaxado falando assim. 130 00:09:18,412 --> 00:09:19,455 Droga. 131 00:09:20,039 --> 00:09:22,374 Mesmo quando bêbado ele ainda está mantendo contato. 132 00:09:22,666 --> 00:09:24,460 Que capitão irritante. 133 00:09:27,171 --> 00:09:29,507 Está tarde. 134 00:09:33,052 --> 00:09:35,638 Mãe, ainda não vai aparecer? 135 00:09:35,930 --> 00:09:39,350 Estou ficando com sono. 136 00:09:40,267 --> 00:09:44,855 Só mais um pouco. Venha se apoiar em mim, ok? 137 00:09:50,611 --> 00:09:51,946 Tudo bem. 138 00:10:44,165 --> 00:10:46,542 O gelo deve ter quebrado. 139 00:11:02,766 --> 00:11:06,562 Ah! Esse é um ótimo passo! 140 00:11:06,854 --> 00:11:09,273 A safra deste ano será frutífero com certeza! 141 00:11:09,565 --> 00:11:10,191 Sim. 142 00:11:10,482 --> 00:11:12,151 Já acabou? 143 00:11:12,443 --> 00:11:15,863 Isso mesmo. As pessoas não podem realmente ver deuses. 144 00:11:16,155 --> 00:11:16,906 -Certo? -Oh. 145 00:11:18,449 --> 00:11:19,283 Huh? 146 00:11:19,575 --> 00:11:22,536 Mãe, o deus apareceu! 147 00:11:22,828 --> 00:11:24,205 -O que é isso? -Huh? 148 00:11:24,997 --> 00:11:27,833 Oh! Ah, o que é isso?! 149 00:11:41,639 --> 00:11:44,225 O deus está zangado com a sua travessia uma atração turística! 150 00:11:44,516 --> 00:11:47,478 Correr! Ei, corra! Apresse-se e corra! 151 00:11:47,895 --> 00:11:50,064 Correr! O que você está esperando?! 152 00:11:53,943 --> 00:11:54,652 Huh?! 153 00:11:58,155 --> 00:11:58,989 O que é aquilo?! 154 00:12:04,119 --> 00:12:05,704 Parece um verdadeiro deus. 155 00:12:05,996 --> 00:12:07,164 -Vamos, Minako! Rapidamente! -OK! 156 00:12:07,456 --> 00:12:08,499 —Ah, ai! -O que está errado? 157 00:12:08,791 --> 00:12:10,209 Este caminho é seguro! Venha por aqui! 158 00:12:10,501 --> 00:12:11,502 Obrigado. 159 00:12:12,419 --> 00:12:13,671 Vamos. Aqui. 160 00:12:18,968 --> 00:12:23,681 Senhor! Apresse-se e corra! Rapidamente! Rapidamente! 161 00:12:24,265 --> 00:12:25,015 Eles eram apenas... 162 00:12:25,307 --> 00:12:26,100 Onde estão Minako e Yoko? 163 00:12:26,392 --> 00:12:27,351 B-Bem... 164 00:12:44,159 --> 00:12:46,287 É realmente seguro aqui? 165 00:12:50,749 --> 00:12:54,420 Claro. Eles dizem que é o mais escuro sob o castiçal. 166 00:12:54,712 --> 00:12:56,255 Não é hora para piadas! 167 00:12:56,547 --> 00:12:59,508 Ah, estou falando sério, Ibuki-san. 168 00:13:00,926 --> 00:13:02,428 Como você sabe nosso nome? 169 00:13:12,354 --> 00:13:13,063 Oh! 170 00:13:13,355 --> 00:13:14,315 Um alienígena! 171 00:13:16,692 --> 00:13:18,694 Minako! 172 00:13:36,670 --> 00:13:38,589 ESTEIRA! ESTEIRA! 173 00:13:39,506 --> 00:13:41,633 Este é o MAT. Ah, capitão Ibuki. 174 00:13:41,925 --> 00:13:44,887 Um monstro apareceu no Lago Hasune! Saia imediatamente! 175 00:13:50,351 --> 00:13:52,353 Capitão! Capitão! 176 00:13:52,644 --> 00:13:53,479 O que está errado?! 177 00:13:53,771 --> 00:13:55,356 —Um monstro no Lago Hasune! -Huh?! 178 00:13:58,067 --> 00:14:02,780 Capitão, assim como o resto do MAT, ouça. 179 00:14:03,238 --> 00:14:06,617 Eu tomei posse de Sra. Ibuki e Minako. 180 00:14:07,242 --> 00:14:11,538 Se você os quiser vivos, dissolva o MAT imediatamente. 181 00:14:12,039 --> 00:14:13,665 Destrua seu quartel-general submarino! 182 00:14:17,044 --> 00:14:21,882 Para nós, Alien Grotes para se dar bem com a Terra, 183 00:14:22,174 --> 00:14:25,427 MAT é uma obstrução. 184 00:14:28,931 --> 00:14:31,642 Eu te darei 24 horas. 185 00:14:32,393 --> 00:14:36,730 Suas vidas ou as instalações do MAT. 186 00:14:37,648 --> 00:14:39,983 Pense bem. 187 00:14:40,818 --> 00:14:44,780 Isso e quanto dano o monstro fará com a aldeia. 188 00:14:52,788 --> 00:14:53,664 Droga! 189 00:14:54,415 --> 00:14:55,833 O RETORNO DO ULTRAMAN 190 00:15:11,098 --> 00:15:11,849 Capitão! 191 00:15:16,311 --> 00:15:19,523 O alienígena aproveitou minhas férias. 192 00:15:21,191 --> 00:15:21,900 Desculpe. 193 00:15:22,192 --> 00:15:24,027 Não, pedimos que você aceitasse. 194 00:15:24,319 --> 00:15:25,571 Isso é culpa do alienígena! 195 00:15:26,822 --> 00:15:29,533 Ouvimos o capitão do MAT secretamente veio ver o deus atravessando! 196 00:15:29,825 --> 00:15:31,743 Graças a você, existe um monstro! MAT, vá para casa! 197 00:15:32,035 --> 00:15:32,619 Ir para casa! Ir para casa! 198 00:15:32,911 --> 00:15:33,996 Ele irá embora se você fizer isso! 199 00:15:34,288 --> 00:15:39,168 Mas a esposa e a filha do capitão foram feitos reféns pelo alienígena! 200 00:15:39,460 --> 00:15:42,087 Esse é o seu problema! Não é da nossa conta! 201 00:15:42,379 --> 00:15:43,714 O que?! Por que você! 202 00:15:44,006 --> 00:15:44,882 Minami! 203 00:15:53,015 --> 00:15:54,600 Eu entendo. 204 00:15:55,851 --> 00:15:59,563 Faremos o possível para atender sua solicitação. 205 00:16:01,523 --> 00:16:03,859 Multar. Estamos confiando em você, capitão. 206 00:16:04,151 --> 00:16:05,194 OK. Certifique-se de fazer isso. 207 00:16:05,486 --> 00:16:06,445 Ok, vamos lá. 208 00:16:09,114 --> 00:16:09,907 Vamos. 209 00:16:10,657 --> 00:16:11,992 Droga! 210 00:16:13,327 --> 00:16:14,411 Capitão! 211 00:16:15,996 --> 00:16:17,748 O que eles disseram está certo. 212 00:16:18,874 --> 00:16:21,043 Para salvar esta aldeia e MAT, 213 00:16:24,046 --> 00:16:25,297 não temos escolha. 214 00:16:31,845 --> 00:16:32,971 Minako. 215 00:16:34,556 --> 00:16:39,186 Não tenha medo. Certifique-se de ficar comigo. 216 00:16:39,895 --> 00:16:42,272 Não tenho medo se estou com você. 217 00:16:42,773 --> 00:16:44,775 Mas para onde vamos? 218 00:16:46,944 --> 00:16:49,613 Para uma terra muito, muito distante. 219 00:16:51,198 --> 00:16:52,908 Não adianta chorar. 220 00:16:53,200 --> 00:16:56,912 Nós, alienígenas, não sabemos nada sobre lágrimas. 221 00:17:01,375 --> 00:17:05,671 Nos foi dado um dia inteiro. Nós temos meio dia até a noite. Vamos encontrá-los. 222 00:17:06,171 --> 00:17:07,005 Não. 223 00:17:08,924 --> 00:17:10,008 Esqueça-os. 224 00:17:11,093 --> 00:17:15,556 A menos que peguemos o monstro no lago, MAT não terá qualquer posição com os habitantes locais. 225 00:17:15,847 --> 00:17:19,810 Sobre isso. Se derrotarmos o alienígena, o monstro desaparecerá. 226 00:17:20,102 --> 00:17:22,145 Tenho certeza que o alienígena está controlando isso. 227 00:17:42,165 --> 00:17:44,418 Você é o capitão do MAT?! 228 00:17:44,710 --> 00:17:45,711 Pare com isso! 229 00:17:46,003 --> 00:17:46,837 —Isso é culpa sua! — Pare com isso! 230 00:17:47,129 --> 00:17:50,007 A culpa é sua! Seu bastardo! 231 00:17:56,179 --> 00:17:57,514 -Vamos! -Sim, senhor! 232 00:18:03,270 --> 00:18:03,937 Parar! 233 00:18:05,105 --> 00:18:05,564 Vamos atirar! 234 00:18:05,856 --> 00:18:07,691 Capitão, sua família estará em perigo! 235 00:18:07,983 --> 00:18:08,984 Não importa! 236 00:18:10,360 --> 00:18:12,529 Yoko, Minako, me perdoem. 237 00:18:28,378 --> 00:18:32,007 Ah, eles começaram a lutar contra meu monstro. 238 00:18:32,633 --> 00:18:36,595 Bem, a vida desses dois é minha agora! 239 00:18:46,480 --> 00:18:47,564 O que está errado?! 240 00:18:48,690 --> 00:18:54,112 Bem, o monstro parece a imagem do Santuário Hasune. 241 00:18:54,404 --> 00:18:57,157 O mínimo que poderíamos fazer é orar ao santuário. 242 00:18:57,866 --> 00:18:59,201 O monstro se parece com a imagem? 243 00:19:04,039 --> 00:19:05,165 Espalhe! 244 00:19:56,466 --> 00:19:59,678 Bem, parece que eles têm nenhuma intenção de negociação. 245 00:20:24,953 --> 00:20:26,997 Oh! Ultraman! 246 00:20:39,259 --> 00:20:42,053 Capitão! Isso deve significar os dois estão seguros! 247 00:20:42,345 --> 00:20:44,765 Ok, vamos ajudar o Ultraman. 248 00:21:06,077 --> 00:21:07,871 Ultraman sabe. 249 00:21:08,163 --> 00:21:12,334 Ele reconhece isso derrotar o alienígena é tudo. 250 00:22:50,473 --> 00:22:51,683 Droga! 251 00:22:54,019 --> 00:22:55,729 -OK! Vamos! -Certo! 252 00:23:36,603 --> 00:23:37,979 —Ah, graças a Deus. -Graças a Deus. 253 00:23:38,271 --> 00:23:40,190 Ah, graças a Deus. Você está bem? 254 00:23:40,482 --> 00:23:41,566 Minako! 255 00:23:42,317 --> 00:23:44,152 Oh! Pai! 256 00:23:45,612 --> 00:23:46,363 -Você estava bem? -Mel! 257 00:23:46,655 --> 00:23:48,198 Capitão, parabéns! 258 00:23:51,201 --> 00:23:53,244 Sim. Obrigado. 259 00:23:55,205 --> 00:23:58,249 Veja o que acontece quando um homem ocupado faz uma pausa de vez em quando? 260 00:24:02,337 --> 00:24:03,546 -Capitão. -Oh! 261 00:24:03,838 --> 00:24:05,715 É um pequeno monstro! 262 00:24:06,341 --> 00:24:08,093 Ei, o que é isso? 263 00:24:08,385 --> 00:24:11,888 -Estava deitado no gelo do lago. -Huh? 264 00:24:12,180 --> 00:24:13,556 Hum. 265 00:24:13,848 --> 00:24:15,934 Então o deus estava sendo controlado pelo monstro. 266 00:24:26,945 --> 00:24:29,572 Bem, isso resolve tudo. 267 00:24:29,864 --> 00:24:32,242 —Vamos todos agradecer a Deus. -Sim. 268 00:24:37,831 --> 00:24:38,373 Huh? 269 00:24:38,999 --> 00:24:40,917 Oh. Ele estava voltado para o outro lado. 270 00:24:41,626 --> 00:24:43,753 O deus está envergonhado. 271 00:24:47,382 --> 00:24:48,925 Vamos indo. 272 00:24:49,217 --> 00:24:49,926 Vamos. 273 00:25:09,946 --> 00:25:13,616 ”/ me apaixonei por alguém Eu não deveria ter feito isso. ” 274 00:25:14,034 --> 00:25:16,619 Enquanto Alien Akane e Kishida lutam, 275 00:25:16,911 --> 00:25:19,289 A batalha do Ultraman contra os Granadas continua. 276 00:25:19,581 --> 00:25:22,792 Ultraman está em perigo. Vamos todos assistir novamente na próxima semana.